영혼의 샘

도갑산 시내의 작설차 / 신숙주 도갑산 절의 작설차와 독 마을 울타리에 떨어진 눈속의 매화꽃은 또한 응당 내게 고향생각의 정취를 알게 하는데 남쪽 고을에 많은 옛일을 함께 기뻐하노라

行路難(인생길 험하구나) (3首中 第1首) - 이태백 (701~762, 唐) - 金樽淸酒斗十千 금준청주두십천 황금 술통엔 萬 말의 청주요, 玉盤珍羞直萬錢 옥반진수직만전 옥쟁반엔 萬냥어치 진수성찬인데. 停杯投箸不能食 정배투저불능식 술잔 놓고 젓가락 던져 먹을 길 없으니, 拔劍四顧心茫然 발검사고심망연 ..

잡시 雜詩 도연명 陶淵明, 중국 晉나라 시인 人生無根체 인생무근체 飄如陌上塵 표여맥상진 分散逐風轉 분신축풍전 此已非常身 차이비상신 落地爲兄弟 락지위형제 何必骨肉親 하필골육친 得歡當作樂 득환당작약 斗酒聚比隣 두주취비린 盛年不重來 성년불중래 一日難再晨 일일난재신 及時當勉勵 ..

磨 石 ( 마 석 ) 誰能山骨作圓圓 수능산골작원원 天以順還地自安 천이순환지자안 隱隱雷聲隨手去 은은뇌성수수거 四方飛雪落殘殘 사방비설낙잔잔 맷돌 누가 산 속의 바윗돌을 둥글게 만들었나. 하늘만 돌고 땅은 그대로 있네. 은은한 천둥소리가 손 가는 대로 나더니 사방으로 눈싸라기 날리다 잔잔..

도산십이곡(陶山十二曲) - 이 황 <도산십이곡(陶山十二曲 1)> 이런들 어떠하며 저런들 어떠하료 초야우생이 이렇다 어떠하료 하물며 천석고황을 고쳐 무슴하료 이런들 어떠하며 저런들 어떠하랴 시골에 파묻혀서 세상의 공명이나 시비에는 아무 관심도 없이 살아가는 어리석은 사람이니 이렇게 ..

구지가(龜旨歌) 龜何龜何 (구하구하) 거북아, 거북아 首其現也 (수기현야) 머리를 내어 놓아라 若不現也 (약불현야) 만약에 나타내지 않으면 燔灼而喫也(번작이끽야) 구워서 먹으리

화석정(花石亭) / 이율곡 (李栗谷) 林亭秋已晩(임정추이만)-숲 속의 정자에 가을이 벌써 저물어가니, 騷客意無窮(소객의무궁)-시인의 시상이 끝없이 일어나네. 遠水連天碧(원수연천벽)-멀리 보이는 저 물빛은 하늘에 이어져 푸르고 霜楓向日紅(상풍향일홍)-서리맞은 단풍은 햇볕을 받아 붉구나. 山吐孤..

추야(秋夜) 가을 밤 - 정철 (鄭澈) 蕭蕭落葉聲(소소낙엽성) -우수수 낙엽지는 소리를 錯認爲疏雨(착인위소우) -가랑비 소리로 잘못 들어 呼童出門看(호동출문간) -아이불러 문밖엘 나가보게 하니 月掛溪南樹(월괘계남수) -시냇가 남쪽 나무에 달이 걸려 있구나

마음이 어린하니 마음이 어리석으니 하는 일마다 모두 어리석다. 겹겹이 구름 낀 산중이니 임이 올 리 없건만 떨어지는 잎과 부는 바람 소리에도 행여나 임인가 하고 생각한 다. 마음이 어리석으니 하는 일이 모두 어리석구나. 구름이 겹겹이 쌓여 험난하고 높은 이 산 중으로 어느(어찌) 임 이 나를 찾..

죽로차 모란 숯불 茶를 달인다 茶爐(차로) 연기따라 먼 산이 더 멀리 뵈는 날 별을 잠재운 하늘은 더욱 푸르다 茶香(차향)으로 밝은 山窓(산청) 푸른 하늘 더욱 푸르게 나도 잠들고 싶다. -석성우-