대학을 싣습니다. 大學(太學)은 옛날 太學(국자감)에서 공부하던 교과의 한 종류입니다.
太學이라고도 합니다.
가끔씩 시간이 있을 때 읽어 본 것인데 다시 한번 정리하는 뜻으로 워드 작업을 하고
한글 2004로 다듬었습니다.
지금 번역한 大學(太學)은 1972년 명문당에서 발행한 '대학집주'라는 책의 내용을 전부 번역한 것인데, 서점에 가면 大學 책은 많지만 이런 책은 없는것으로 알고 있습니다.
모두 대학 본문을 번역하고 자기의 주장을 실어 두었지만 이책은 대학 본문, 주자의 주석, 정자의 주석, 그 밖에 주석가들의 주석을 전부 번역하고 나의 이야기는 한구절도 쓰지 않았기 때문입니다.
원문을 읽었을 때 알고 있는 것을 막상 문자로 나타내는 데는 쉽지 않아 잘못된 번역도 있을 수 있습니다. 읽으시는 분들이 모두 지적해 주시면 고맙겠습니다. 본문에서< >로 처리된 내용은 원문에는 없지만 읽는 분들의 이해를 돕기위해 넣은 내용입니다.