#사색/명상, 명언및 菜根譚 117

남에게 베푼 일은 잊어 버리고, 신세 진 일은 잊지 말라

남에게 베푼 일은 잊어 버리고, 신세 진 일은 잊지 말라 我有功於人不可念 而過則不可不念. 아유공어인불가념 이과즉불가불념. 人有思於我不可忘 而怨則不可不忘. 인유사어아불가망 이원즉불가불망. 내가 남에게 공이 있다면 그 공을 생각하지 말 것이로되, 허물이 있을 때는 그 허물을 오래 두고 잊..

스스로 계산하는 베풂은 한 푼의 가치도 없다

52장 스스로 계산하는 베풂은 한 푼의 가치도 없다 施恩者 內不見己 外不見人 則斗粟可當萬鐘之惠. 시은자 내불견기 외불견인 즉두속가당만종지혜. 利物者 計己之施 責人之報 雖百鎰難成一文之功. 이물자 계기지시 책인지보 수백일난성일문지공. 남에게 은혜를 베푸는 자가 속으로 자기를 헤아리지 ..

자기 마음대로 남을 모두 순하게 할 수는 없다

자기 마음대로 남을 모두 순하게 할 수는 없다 人之際遇 有齊有不齊 而能使己獨齊乎. 인지제우 유제유부제 이능사기독제호. 己之情理 有順有不順 而能使人皆順乎. 기지정리 유순유불순 이능사인개순호. 以此相觀對治 亦是一方便法門. 이차상관대치 역시일방편법문. 사람의 경우란 어떤 것을 갖출 ..