11. 당지경(當知經)1)
《요약》 고성제는 알아야 하고 이해해야 하며,
고집성제는 알아야 하고 끊어야 하며,
고멸성제는 알아야 하고 깨달아야 하며,
고멸도성제는 알아야 하고 닦아야 한다.
如是我聞.
一時佛住波羅㮈仙人住處鹿野苑中, 爾時世尊告諸比丘, 有四聖諦, 何等爲四,
謂苦聖諦, 苦集聖諦, 苦滅聖諦, 苦滅道跡聖諦.
이와 같이 내가 들었다.
어느 때 부처님께서는 바라나시의 선인이 살던 사슴 동산에 계시면서
여러 비구들에게 말씀하시었다.
"네 가지 진리가 있다.
어떤 것을 넷이라 하는가.
이른바 괴로움의 진리, 괴로움의 쌓임의 진리,
괴로움이 사라지는 진리, 괴로움이 사라지는 길의 진리이니라.
若比丘.
於苦聖諦, 當知當解, 於苦2)集聖諦, 當知當斷, 於苦滅聖諦, 當知當證,
於苦滅道跡聖諦, 當知當修.
佛說此經已, 諸比丘聞佛所說, 歡喜奉行.
비구들이여,
괴로움의 진리는 마땅히 알고 이해하여야 한다.
괴로움의 쌓임의 진리는 마땅히 알고 끊어야 한다.
괴로움이 사라지는 진리는 마땅히 알고 증득하여야 한다.
괴로움이 사라지는 길의 진리는 마땅히 알고 닦아야 하느니라."
부처님께서 이 경을 말씀하시자,
여러 비구들은 부처님의 말씀을 듣고 기뻐하여 받들어 행하였다.
┨註釋┠─────────────────────────────────────────
1)
阿含藏註 : 本經說明比丘於四聖諦 當知解 知斷 知證 知修.
< 잡아함 382 (大 : 2-104b, 한글 : 잡-1-430, 불광 잡1-649, 南 : s.59.26 pariññyya or
abdhññ ta 應遍知) >. ☞ 본문으로...
2)
麗本無｢苦｣字 今依據宋元明三本補上. ☞ 본문으로...
─────────────────────────────────────────────╂
|
