【천수경 강의】
7. 깨달음의 마음에서 물러서지 않기를 원합니다.
- 개단진언(開壇眞言)
「옴 바아라 놔로 다가다야 삼마야 바라베 사야훔」(3번)
<개단진언>은 말 그대로 '제단을 여는 진언'입니다.
진언을 풀이해 보면,
<바아라>는 '금강(金剛)'의 뜻이며,
<놔라>는 '문(門)'의 뜻이며,
<다가다야>는 '열다'의 뜻입니다.
<삼마야>는 '삼매'의 뜻이고,
<바라베 사야>는 '두루 들어가다'의 뜻이며,
<훔>은 '이구청정(離垢靑淨)'의 뜻입니다.
그래서 <옴 바아라 놔로 다가다야 삼마야 바라베 사야훔>을 연결해서 풀이해 보면,
'옴! 금강의 문이여, 열어지이다. 삼매에 두루 들어가리라'라는 뜻이 됩니다.
이 말이 의미하는 것은
예를 들어 우리가 법당에 들어가기 위해 법당문을 열었다고 하면
법당의 분위기 속에 하나가 되어야 하는 것을 의미합니다.
- 건단진언(建壇眞言)
「옴 난다난다 나지나지 난다바리 사바하」(3번)
<건단진언> 은 '제단을 세우는 진언'으로 진언을 풀이해 보면,
<난다>는 '환희의 신(神)'이라는 뜻이며,
<나지>는 '건단무녀신'의 뜻이고,
<바리>는 '가지고 오소서'라는 뜻입니다.
그래서 <옴 난다난다 나지나지 난다바리 사바하>는
'환희신이여, 환희신이여, 단을 세우는 무녀신이여,
희열의 낙원을 가지고 오소서, 그 일이 성취되어지소서'
라고 해석할 수 있습니다.
이것은 불단을 세워서
부처님과 보살들을 청해서 의식을 집행하려고 하니
기쁨과 환희로 분위기를 조성하는 것입니다.