|
梅 梢 月 上 正 團 團 ( 매 초 월 상 정 단 단 )
不 須 更 喚 微 風 至 ( 불 수 갱 환 미 풍 지 )
自 有 淸 香 滿 院 間 (자 유 청 향 만 원 간 )
홀로 산창에 기대서니 밤기운이 차가운데
매화나무 가지 끝에 둥근 달이 떠 오르네
구태여 부르지 않아도 산들 바람도 일어나니
맑은 향기 저절로 뜨락에 가득 차네. |
'#시 > 漢詩및 시조' 카테고리의 다른 글
| 황진이 시모음 (0) | 2008.04.11 |
|---|---|
| [漢詩] 江雪 눈 내리는 겨울강 (0) | 2008.03.31 |
| 술과 차(茶) / 임어당 (0) | 2008.02.05 |
| 奉和山泉道人謝茶之作(봉화산천도인사다지각)/ 초의 (0) | 2008.02.05 |
| 佳人.上(가인.상.미인)[두보의 시공부] (0) | 2008.02.04 |