의족을 한 남자

의족을 한 남자

한쪽 다리에 의족을 한 남자가

감옥을 탈출하다가 붙잡혔다.

간수들은 그의 의족을 빼앗아 버렸다.

날마다 그는 한쪽 다리를 한 채로

언덕을 넘고 강을 건너

밭에 가서 강제 노동을 해야만 했다.

일 년이 지나 크리스마스 이브가 되자

간수들은 그의 의족을 돌려주었다.

하지만 그에게는 더 이상 의족이 필요 없었다.

그는 이미 완벽한 탈출 계획을 세웠기에.

한쪽 다리로 탈출하는 계획을.

제임스 테이트

 

 

1943년 미국 미주리 주 캔자스에서 태어났다.  12권의 시집을 냈으며 첫번째 시집<잃어버린 비행사>는 1967년 예일 대학교에서 개최하는 젊은 시인상에 선정됐다. 1992년에는 퓰리쳐 상을 수상했고, 그 밖에도 여러 수상 경력을 갖고 있다. 캘리포니아 대학과 콜롬비아 대학에서 시를 가르친 적이 있으며, 1971년부터 매사추세츠 대학 교수로 재직 중이다.