Georges Brassens - Il N'y A Pas D'amour Heureux (행복한 사랑은 없어) Rien n'est jamais acquis a l'homme Ni sa force, ni sa faiblesse, ni son cœur Et quand il croit ouvrir ses bras Son ombre est celle d'une croix Et quand il croit serrer son bonheur Il le broie Sa vie est un etrange et douloureux divorce Il n'y a pas d'amour heureux Sa vie, elle resemble a ces soldats sans armes Qu'on avait habilles pour un autre destin A quoi peut leur servir de se lever matin Eux qu'on retrouve au soir desarmes incertains Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes Il n'y a pas d'amour heureux Mon bel amour, mon cher amour, ma dechirure Je te porte dans moi comme un oiseau blesse Et ceut-la savoir nous regardent passer Repetant apres moi les mots que j'ai tresses Et qui pour tes grands yeux Tout aussitot moururent Il n'y a pas d'amour heureux Le temps d'appendre a vivre Il est deja trop tard Que pleurent dans la nuit nos cœurs a l'unisson Ce qu'il faut de malheur Pour la moindre chanson Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare Il n'y a pas d'amour heureux Il n'y a pas d'amour qui ne soit a douleur Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri Il n'y a pas d'amour dont on ne soit fletri Et pas plus que de toi et l'amour de la patrie Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs Il n'y a pas d'amour heureux Mais c'est notre amour a tous deux |
'[음악산책] > 샹송&칸초네' 카테고리의 다른 글
Line Renaud - Etoile Des Neiges (별처럼 빛나는 눈) (0) | 2008.06.07 |
---|---|
Juliette Greco - Je Suis Comme Je Suis (나는 나니까) (0) | 2008.06.07 |
Pimpinela 의 Nada 外 2곡 (0) | 2008.05.02 |
샤를르 아즈나부르(Charles Aznavour)- Hier Encore (지금도 어제 같아라) (0) | 2008.04.14 |
La Maritza (마리짜 강변의 추억) -Sylvie Vartan (0) | 2008.04.14 |