#시/漢詩및 시조

꿈속의 넋 [ 夢魂 ] /이옥봉 [李玉峰] --.

경호... 2013. 2. 9. 02:45 













      
꿈속의 넋 [ 夢魂 ] 
近來安否問如何  [ 근래안부문여하 ] 
月到紗窓妾恨多  [ 월도사창첩한다 ] 
若使夢魂行有跡  [ 약사몽혼행유적 ] 
門前石路半成沙  [ 문전석로반성사 ] 
요사이 안부를 묻노니 어떠하시나요
달 비친 사창[ 紗窓 ]에 저의 한이 많습니다 
꿈 속의 넋에게 자취를 남기게 한다면 
문 앞의 돌길이 반쯤은 모래가 되었을 것입니다 
이옥봉 [李玉峰] --.

'#시 > 漢詩및 시조' 카테고리의 다른 글

村 夜 (시골의 밤) 백거이(白居易)  (0) 2015.07.10
春望詞四首 [ 춘망사 4수 ]  (0) 2013.02.17
春日醉起言志 [ 춘일취기언지 ]  (0) 2013.02.08
蓀谷山人傳 / 許筠  (0) 2013.02.01
나 죽었을 때의 시(挽歌詩) /도연명 (陶淵明)  (0) 2012.12.16

'#시/漢詩및 시조'의 다른글

  • 현재글꿈속의 넋 [ 夢魂 ] /이옥봉 [李玉峰] --.

관련글

티스토리툴바