[음악산책]/샹송&칸초네

Una Furtiva Lagrima / Izzy Cooper (남몰래 흘리는 눈물)

경호... 2012. 12. 6. 00:58




Una Furtiva Lagrima - Izzy Cooper
(남몰래 흘리는 눈물)


Una furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò...
quelle festose giovani invidiar sembrò...
Che più cercando io vo?

보일듯 말듯 눈물이 그이 두 눈에 솟아났어
날 에워쌌던 처녀들 때문에 속이 상했던 거야
이제 내가 뭘 더 바래? (그이는 날 사랑하는걸)

M'ama, lo vedo. Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!..
Co' suoi sospir confondere per poco i miei sospir!...
Cielo, si può morir; di più non chiedo.

단 한 순간만이라도 그이 가슴의 고동을 느낄 수 있다면
나의 숨결과 그이의 숨결을 섞을 수만 있다면
아 하나님, 난 죽어도 좋아요. 더이상 바랄 것이 없어요!


 

 



 

 

 


Izzy Cooper 

영국 출신의 소프라노 이지(본명은 Isobel Cooper)의 두번째 앨범 [Ascolta]는

그녀가 갖추고 있는 상품성 즉, 젊음과 미모와 또 아름다운 보이스 컬러 등으로 인해 적절하다