꽃이 먼저 피고 열매가 나중에 맺힌다네 #167

  사자성어 세상만사 순례 #167 - R.한담설화

 

          R-1   무남독녀[無男獨女]  결혼하니   유자생녀[有子生女]  기다리네

                  선화후과[先花後果]  하였다니   농와지경[弄瓦之慶]  축하하오.

 

                     무남독녀 ; 아들 없는 집안의 외딸. an only daughter.

                     유자생녀 ; 아들도 두고 딸도 낳음. 아들 딸을 많이 낳음.

                     선화후과 ; [꽃이 먼저 피고 열매가 나중에 맺힌다는 뜻으로] 딸을 먼저 낳은 후에 아들을 낳는

                                    것이 좋다는 말.

                     농와지경 ; 딸을 낳은 경사. a happy birth of a baby girl. (반)농장지경

 

                       獨 ; 홀로 독  弄 ; 희롱할 농  瓦 ; 기와 와,실패 와  慶 ; 경사 경

 

                  뜻 풀이 ; 민중엣센스 국어사전[민중서림], 고사성어대사전[아이템북스], 사자성어활용사전[큰방]