Moi Lolita
- Alizee
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
내 이름은 로리타에요.
로 아니면 로라 라고 하죠
어차피 같아요
내 이름은 로리타에요.
내가 늑대들 꿈을 꿀때
피날듯한 고통을 느끼는건 로리타에요
내가 헛소리라도 할 때면
그때 난 낄낄거리며 웃는답니다.
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
이상하리만큼 그렇게 미친 듯이
내 이름은 로리타에요.
생명을 가진 로, 넘쳐 흐르는 사랑의 로
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
그건 내 잘못이 아니에요.
그리고 문제를 알아맞힐수 없어 포기할 때
저는 다른 것들을 본답니다.
모든 것이 저에게 달려들려고 하고 있어요.
그건 내 잘못이 아니에요.
내 주위의 모든 것을 내가 듣는다해도
안녕, 안녕, 너는 (로.리.타)
나는 로리타
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
내 이름은 로리타에요.
스타킹을 신고
청색 염료를 들인 풋내기
내 이름은 로리타에요.
성을 잘 내기도하고 그렇지 않기도 한..
반은 솜, 반은 모직처럼요
내가 이상한것을 뒤�음을
엄마에게
말하지말라는..하나의 현상인 나
내 이름은 로리타에요.
생명을 가진 로, 넘쳐 흐르는 사랑의 로
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
그건 내 잘못이 아니에요.
그리고 문제를 알아맞힐수 없어 포기할 때
저는 다른 것들을 본답니다.
모든 것이 저에게 달려들려고 하고 있어요.
그건 내 잘못이 아니에요.
내 주위의 모든 것을 내가 듣는다해도
안녕, 안녕, 너는 (로.리.타)
나는 로리타
| |