Maroon5 / Goodnight Goodnight

You left me hanging from a thread
We once were from together
I lick my wounds but I can
Never see them getting better
Something’s gotta change
Things cannot stay the same

넌 날 가느다란 실에 매달아 놓고는 떠나버렸어

(위험한 상황에 처하도록 내버려 둔 채로 떠났다는 뜻)

우리는 그래도 한 때는 함께였는데

내 상처를 어루만져 보지만

나아질 기미가 보이질 않아

뭔가 바뀌어야만 해

지나간 일들은 돌이킬 수 없어..

Her hair was pressed against her face
Her eyes were ran with anger
Enraged by things unsaid
And empty beds and bad behavior!!
Something’s gotta change
It must be rearranged, oh

그녀의 머리카락이 그 얼굴 위로 흩날렸지

그녀의 눈동자는 분노로 가득찼고

말로 하지 못했던 일들로 그녀는 격분했어

침대는 비어있고 나의 나쁜 행동

뭔가가 바뀌어야 하는데

바로잡아야 되는데

I’m sorry, I did not mean
To hurt my little girl
It`s beyond me, I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, ...(+5)
Goodnight, hope that things work out all right
Whoa, oh
정말 미안해, 그런 의도는 아니었어

이렇게 사랑스러운 너를 상처주려고 한건 아니었어

이건 내 한계야, 난 감당할 수가 없어

이 힘든 세상의 무게를..

잘 자, 잘 자, 잘 자...

잘 자, 모든 일들이 잘 해결되기를 바랄 뿐이야..

The room was silent as we
All tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something’s gotta change
Things cannot stay the same
방은 조용했고

우리는 기억해내려고 노력했지

살아있다는 느낌이 어떤 것인지..

우리가 처음 만났던 날의 느낌..

뭔가가 바뀌어야 해

지나간 일들은 돌이킬 수가 없잖아..

You make me think of someone wonderful
But I can’t place her
I wake up every morning
Wishing one more time to face her
Something’s gotta change
It must be rearranged, oh

넌 내가 한 눈 팔게 만들었지만

그녀를 그런 사람들과 비교할 수는 없어

매일 아침 일어나

한 번만이라도 더 그녀를 볼 수 있게 해달라고 기도하지

뭔가가 바뀌어야 하는데,

바로 잡아야 하는데..

 

I’m sorry, I did not mean
To hurt my little girl
It`s beyond me, I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, ...
Goodnight, hope that things work out all right
정말 미안해, 그런 의도는 아니었어

이렇게 사랑스러운 너를 상처주려고 한건 아니었어

이건 내 한계야, 난 감당할 수가 없어

이 힘든 세상의 무게를..

잘 자, 잘 자, 잘 자...

잘 자, 모든 일들이 잘 해결되기를 바랄 뿐이야..

So much to love
So much to learn
But I won’t be there to teach you, oh
I know I can be closed
But I`ll try my best to reach you

더 많이 사랑하고

더 많이 배워도

널 가르칠 만큼은 되지 못할 거야

내가 네 곁에 다가갈 수 있다는 건 알지만

너에게 더 가까워지기 위해서 정말 열심히 노력할거야

I’m so sorry,
I did not mean to hurt my little girl
It`s beyond me, I cannot carry
The weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right..
Whoa, oh
Yeah

정말 미안해, 그런 의도는 아니었어

이렇게 사랑스러운 너를 상처주려고 한건 아니었어

이건 내 한계야, 난 감당할 수가 없어

이 힘든 세상의 무게를..

잘 자, 잘 자, 잘 자...

잘 자, 모든 일들이 잘 해결되기를 바랄 뿐이야..