가을에 파고드는 음악 - 외로운 양치기

                                                           

                                                             가을이면 호젓하게 눈을 감고 생각에 잠길 때,

                                                 외로운 목동의 구슬픈 팬플롯이 가슴을 스칩니다.

                                                 Gheorghe Zamfir 최고의 힛트작으로

                                                 1977년에 발표 되자마자 200만장 이상 판매된 곡 입니다

 

                                    The Lonely Shepherd (외로운 양치기) / Gheorghe Zamfir

 

You can't live forever. Being in the dusty lives.
Stray in a dream. Exhausted youths.
All your efforts. Grow from your pain.
(There're) No pains. (There're) No gains.

 

여태까지 네가 했던 말 모든 걸 믿었어
살아가는 방법이 틀릴 뿐이야
그렇다고 모든 것이 넌 옳다고 못하지
돌아오는 세상이 저마다 다르니까

 

Kept the pride which made you proud
Just throw it away to follow this world
Nothing but you will be protected from everything
Until the end of your day will come

 

아무것도 속지 않는 그런 세상 이라는걸
진실의 고통만이 따를 뿐이야
두려움에 가득 찼던 네 가슴을 달래고
네게 있던 거짓을 모두 버려 버리자

 

                                           

 

Kept the pride which made you proud
Just throw it away to follow this world
Nothing but you will be protected from everything
Until the end of your day will come

 

아무것도 속지 않는 그런 세상 이라는걸
진실의 고통만이 따를 뿐이야
두려움에 가득 찼던 네 가슴을 달래고
네게 있던 거짓을 모두 버려 버리자