Pour Ne Pas Vivre Sel
(고독하기 싫어서)
Dalida
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vit avec des roses
Ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On 'sfait du cinema
On aime un souvenir
Une ombre, n'import!!!!!!!!!!e quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
Et quand le printemps meurt,
Pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule, de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seules
Des filles aiment des filles
Et l'on voit des garcons
Epouser des garcons
Pour ne pas vivre seuls
D'autres font des enfants
Des enfants
Qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathedrals
Ou tous ceux
Qui sont seuls
S'accrochent a une etoile
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attend pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul, on se fait des amis
Et on les reunit quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent, ses reves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait un cercueil a deux places
Pour ne pas vivre seule, moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi, tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent se donner l'illusion
De ne pas vivre seul.
혼자 살지 않기 위해 우린 개 한 마리와 산다
우린 한 침대에 산다
아니면 추억과 같이 산다
혼자 살지 않기 위해우린 영화 보러 간다
우린 추억을 좋아한다
그림자나 뭐든지 좋아한다
혼자 살지 않기 위해우린 봄을 위해 산다
그리고 봄이 죽으면다음 봄을 위해 산다
혼자 살지 않기 위해 난 널 사랑하고 널 기다린다
환상을 갖기 위해혼자 살지 않는다는,
혼자 살지 않는다는 환상
혼자 살지 않기 위해 여자들은 여자들을 사랑한다
그리고 남자들이 남자와 결혼하는 걸 본다
혼자 살지 않기 위해
어떤 이는 애들을 갖는다 애들은 혼자다
모든 애들처럼 혼자다
혼자 살지 않기 위해 우린 큰 성당을 짓는다
거긴 혼자인 모든사람들이
별에 매달려 있다
혼자 살지 않기 위해 난 널 사랑하고 널 기다린다
환상을 갖기 위해
혼자 살지 않는다는 환상을
혼자 살지 않기 위해 우린 친구를 만든다
그리고 같이 모임을 한다
권태로운 밤이 올 때 말이지
우린 돈을 위해 산다
꿈과 궁전을 위해 산다
하지만 절대로 우린 관에 두 자리를 만들지 않아
혼자 살지 않기 위해난 너와 같이 산다
너와 함께 (있어도) 난 혼자다
나와 함께 (있어도) 넌 혼자다
혼자 살지 않기 위해 우린 사람들이
스스로 환상을 주는 것처럼 한다
혼자 살지 않는 듯이.
|