|
"Antonio's Song"은 원래 마이클 프랭스의 곡으로 널리 알려져 있지만
재즈계의 실력파 여가수인 헬렌 메릴의 음성으로 듣는 것이 오히려 가
을의 센티멘탈한 분위기에 더 잘 어울린다고 생각됩니다.
저음의 나즈막한 음성이 매력적인 헬렌 메릴 특유의 운치있는 분위기
는 보싸노바 풍의 곡답게 가벼운 리듬감과 스산한 정서가 물씬 묻어나
는 이 곡의 정취에 특히 잘 어울립니다.
제목의 안토니오라 함은 곡 중에서 무슨 애인의 이름을 가리키는 것이
아니라 보싸노바 음악의 대부인 안토니오 카를로스 조빔을 기리는 의미
에서 붙여진 것입니다.
Antonio's Song / Helen Merrill
antonio lives life's frevo
antonio prays for truth
antonio says our friendship is
a hundred-proof
the vulture that circles Rio hangs
in this NY sky
the blankets they give the Indians
only make them die
but sing the song forgotten for so
long and let the music flow
like light into the rainbow
we know the dance, we have
we still have the chance
to break these chains and flow
like light into the rainbow
antonio loves the desert
antonio prays for rain
antionio knows that pleasure
is the child of pain
and lost in NY Califusa
when most of my hope was gone
antonio's samba led me to the Amazon
we sing the song
forgotten for so long
and let the music flow
like light into the rainbow
we know the dance, we have
we still have the chance
to break these chains and flow
like light into the rainbow
Helen Merrill
1929년 미국출생. 40년대 후반에 찰리 파커, 마일즈 데이비스,
버드 파웰, 제이.제이.존슨 등과 함께 활동하면서 풍부한 음성을
들려주어 많은 사랑을 받았고, 1960년대를 풍미했던 이른바 블론드
재즈 보컬의 대표주자로 클리포그 브라운과의 협연, 1997년 내한
공연으로 국내에도 많은 팬을 확보하고 있는 지성파 재즈 보컬리스트
헬렌 메릴은 특유의 섬세한 감성과 부드러운 스윙감으로 원곡의
단조로움을 돌파하고 있다
|