[음악산책]/샹송&칸초네

Compagnon Disparu / Enrico Macias

경호... 2007. 10. 18. 12:04


 

Enrico Macias 알제리 태생의 샹송가수 엔리코 마샤스는 추억의 소렌자라, 사랑하는 마음 등의 달콤한 샹송으로 우리나라 팬들에게는 60년대부터 알려져 있다. 특히 엔리꼬 마샤스는 남달리 작곡에도 좋은 재질을 지녔던 가수인데, 이 곡은 첫 소절을 듣는 순간 엔리코 마샤스 풍의 분위기를 알게 해주며 기타연주는 가히 일품이다.

 
 
Compagnon Disparu  / Enrico Macias 
 
Compagnon disparu 
Compagnon de mon ?e 
on ?ait tous les deux 
Les deux yeux de visage 
Et pourtant tu pars seul les nuits 
Au pays des yeux perdus 
Comme vient la vie 
Comme vient la mort 
Tu ?ais venu 
Simplement, comme on vient au port 
Plus fort que l'amour 
Plus fort que la ha?e 
Tu ?ais en moi 
Compagnon, comme un autre moi-m?e 
Mais on t'a trouv? 
Mort, au coin d'une rue 
Une nuit d'?? Qui criait jusqu'au nuit 
Par ton corps trou? Ma peine vivante 
A l'?ernit? Qui reste indiff?ente 
Compagnon de ma foi 
Compagnon d'esp?ance 
Rien ne tuera en moi 
Ta secr?e pr?ence 
(?)* 
A l'ouvrage des fusils 
Une part de moi 
Est sur l'autre rive 
Et passe avec toi 
Compagnon, l'heure d?isive 
Quand je pense ?toi 
Ma douleur ?(?)* 
Car tu vis en moi 
Part de la, la mort