낮달 / 也石 박희선

 

 

 

 

 

       

                                                                                                                     남정(藍丁).박노수 ( 朴魯壽 ) 作

 

 

 

 

 

낮달 / 也石 박희선 (1923~1998) 충남 강경 生

 

 

 

 

저것은 날개에 얹힌 이슬의 무게

 

저것은 끝끝내 소리로 맺혀서

 

저것은 풀리지 않던

 

저것은 저것은 아 저것은

 

저것은 갓피어나는

 

코스모스의 날개 위에

 

콧잔등이 싱그럽도록 서러웠던 가을

 

돌다리를 울리면서 돌아오던 달구지

 

처음으로 마주친 짐승의 네발굽

 

그 말없이 고개 떨어뜨린 갈기털

 

저것은 그러나 그리움속에 접싯물

 

저것은 아 저것은

 

저것은 건널 수 없는 피안의 이 편에서

 

빛의 굴절도 없이 , 자지러지던

 

포옹과 입마춤 숨결도 없이

 

저것은 , 싸느랗게 그늘치던

 

우리땅 가을 하늘의 푸르름 때문

 

아 , 저것은 날개 위에 얹히던 이슬의 무게

 

 

 

 

* 朴喜宣 시집 雁行 (1979 년 기린원 발행) 에서 옮김

 

 

 

         

 시나 보드자니 (독) /  Straight to The Heart